|
Учим чешский язык: зачем?
Учим чешский язык: зачем?
Третья, заключительная статья на тему «Учим чешский язык», имеет достаточно провокационный подзаголовок – Зачем?
Действительно, зачем молодым людям, намеревающимся получить высшее образование в Чехии, а, если повезет при поступлении, то и в самом старом университете Центральной Европы – Карловом, учить язык, на котором говорит всего 10 с небольшим миллионов человек? Язык, который в эпоху глобализации явно не может претендовать на статус не то что языка международного общения, а общения хотя бы на относительно большом географическом пространстве (как, например, французский язык). Не секрет, что высшее образование сегодня в Чехии можно получить на английском или немецком языках. Цена вопроса здесь не обсуждается, она в разы отличается от стоимости обучения на чешском языке. Лучше рассмотрим преимуществами, которые скрываются за хорошим знанием чешского языка.
Любой иностранец перед приездом в страну на долгий срок должен как можно больше узнать об истории страны, знать главных деятелей науки, культуры и экономики. Это первичное ознакомление очень важно и может послужить неплохой площадкой для накопления знаний в последующем. В том числе ему стоило бы заинтересоваться, чем и как встречают в Чехии местные жители граждан постсоветских республик.
И исторически это был народ на европейском перекрестке, где сталкивались разные культурные округи, культурные проявления различных народов и различные цивилизации. В коммунистические времена чехи оказались в неестественном для себя положении, они научились жить в гомогенном, практически моноэтническом государстве, где других народностей практически не было. Чехов не зря называли немецкими славянами, или славянскими немцами. Разумеется, они воспринимают инородцев несколько настороженно. По результатам социологического опроса, проведенного в ЧР, лучше всего чехи относятся к словакам. Когда-то чехи и словаки жили в одной стране, их языки и менталитете очень похожи. Чехи также неплохо относятся к англичанам, французам, американцам, немцам, евреям и хорватам. Спокойно, но уже с долей опаски чехи воспринимают сербов, русских, вьетнамцев, индусов, китайцев и украинцев. И меньше всего чехи бы хотели видеть в качестве соседей арабов, чеченцев и афганцев. Ну и совсем, как говорится, не жалуют чехи цыган.
В большинстве своем чехи не различают русских, украинцев или белорусов, объяснение тому очень простое – язык, на котором общаются с ними представители этих национальностей – русский.
На протяжении длительного времени между Чехией и Россией были очень добрые отношения. Можно вспомнить, с каким теплом приняла Прага эмигрантов из России, объятой огнем революции и гражданской войны. Здесь жили и творили М. Цветаева, А.Аверченко, Е.Чириков, Л.Гениюш и многие другие. Позднее большое число потомков русскоязычных эмигрантов влились в чешскую культуру и стали ее составной частью. Чехи относились к русской эмиграции как к плюсовой. Это – не та среда, которая потом делает какие-то трудности. Это – ассимилированная, достаточно адаптированная среда. И сегодня они воспринимают славянские народы на восток от Чехии как резервуар для обновления их стареющего населения.
Трагические для Чехословакии события августа 1968 года наложили отпечаток на отношение к русским. Тогда в Прагу вошли советские танки. Это было во второй раз в истории отношений этих стран. Первый раз - 9 мая 1945 года - советские солдаты принесли жителям страны свободу, а в 1968 – угнетение. Отношение чехов к русским в корне изменилось. Коммунистические идеи насаждались порой огнем и мечом, формировался диктаторский режим правления по образу и подобию «старшего брата» - СССР. К слову, изучение русского языка было обязательно во всех школах. «Старший брат» забыл простую истину: полюбить себя заставить силой нельзя.
Поэтому трудно удивляться неприязненному отношению чехов в русской речи и к её носителям, с которыми они сталкиваются у себя в стране. Справедливости ради надо признать, что очень часто причиной такой неприязни бывают сами приезжие, которые ведут себя вызывающе, провоцируют конфликтные ситуации своим поведением и, мягко говоря, отсутствием надлежащей культуры.
Если же иностранец, приехавший в Чехию за знаниями и перспективой для себя, демонстрирует свою готовность интегрироваться, то есть, изучить язык, историю, культуру чехов, не теряя своего культурного запаса, то они начинают такого человека уважать за то, что он воспринимает их не как случайный, мимолетный народ на этой территории, малый народ, а как серьезную составляющую общеевропейской культуры. Тогда отношение коренным образом меняется. Чехи с большим уважением относятся к любому, кто говорит с ними на их родном языке. Знание языка, как волшебный ключ открывает двери не только в лучшие учебные заведения страны, а затем в престижные чешские фирмы, но и в каждое сердце его коренных жителей.
Ольга Аркадьевна.
|
| Категория: Советы преподавателей
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
