|
Условные предложения в английском языке. Conditional sentences (Часть 2)
Нулевой тип условных предложений описывает универсальные ситуации, в которых выполнение условия из придаточного предложения неизбежно повлечет за собой результат, указанный в главном предложении. Это касается явлений природы или законов физики или привычек и действий, которые все время повторяются. От первого типа он отличается тем, что в обоих частях предложения используется настоящее простое время (Present Simple).
If you heat ice, it melts. Если нагревать лед, он тает.
When it rains, the streets are wet. Если идет дождь, улицы мокрые.
If I travel a long way, I always fly. – Если я путеш-вую на большое расстояние, я всегда летаю самолетом.
The dog is happy when it sees its master. Собака радуется, когда видит хозяина.
Тип I-(а) - реальные события – предположения относятся к будущему и настоящему передаются формами изъявительного наклонения. Сказуемые в обеих частях предложения переводятся на русский язык формами будущего времени.
●Придаточное - if Pr Simple/Pr Cont; Главное – Future Simple
If I have a lot of money, I will (I’ll) buy a car. - Если у меня будет много денег, я куплю машину.
He won’t finish his work in time unless he works hard. Он не окончит свою работу вовремя, если он не будет усердно работать.
We will (we’ll) stay here until she comes. - Мы будем оставаться здесь, пока она не придет.
If I am sleeping, my husband will tidy the room. Если я буду спать, мой муж уберёт комнату.
Главное - Повелительное наклонение ; Придаточное - when Present Simple.
Turn off the TV when you go to bed.- Выключи телевизор, когда пойдешь спать.
Главное - (can/may/must) + инфинитив If Придаточное - Pr Simple
You can start working on your article if you’ve taken the books. – Ты можешь начать работать над статьей, если возьмешь книги.
Главное - содержит вопрос:
If he comes here now, what will (shall) we say? - Если он сейчас придет сюда, что мы ему скажем?
Придаточное when Present Perfect; Главное – Future Simple
As soon as you have (you’ve) found a new job we will (we’ll) give back your car. – Как только ты найдешь новую работу, мы отдадим твою машину.
Употребление Present Perfect подчеркивает завершенность действия-условия. В русском языке эта разница никак не отображается.
Но! Придаточное If может быть will + инфинитив, выражающий просьбу, а не условие:
We’ll be grateful if you will send us your catalogue. Мы будем благодарны, если Вы нам пришлете Ваш каталог.
Но! В услов. предл-ях 1 типа могут быть любые времена, требующиеся по смыслу (перевод без «бы»):
If he is here, he is probably working in the library. – Если он здесь, он возможно работает в библиотеке.
If he called on them yesterday, they gave him your letter. – Если он заходил к ним вчера, то они дали ему ваше письмо.
*Тип I-(б) - маловероятные события – предположения относятся к будущему и настоящему
Придаточное – if should + инфинитив; Главное – Future Simple
Выражение if…should соответствует: вдруг; если так случится – при переводе
If I should (I’d) have a lot of money, I will (I’ll) buy a car. Если вдруг у меня будет (случись так, что у меня будет) много денег, я куплю машину.
Употребив should в придаточном, говорящий показал, что он считает маловероятным такой поворот событий. Однако употребление будущего времени, а не прошедшего, как в следующем ниже случае, показывает, что "надежда еще не умерла".
If he should (he’d) arrive, we will invite him along to the dinner. Если он придет, мы пригласим его поужинать с нами.(Маловероятно, что он придет. Но если он все же придет, то мы пригласим его на ужин.)
Ольга Александровна |
| Категория: Тестирование
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
